Cuando el notario, impasible, estamp\u00f3 en el papel su firma, las promesas estallaron de risa. Guard\u00f3 en el caj\u00f3n su pluma imp\u00e1vida, que jam\u00e1s ha derramado ni una sola l\u00e1grima de tinta, y desterr\u00f3 el escrito de la cima imperturbable de la monta\u00f1a de asuntos que ten\u00eda delante.<\/p>\n
Cuando la jueza tom\u00f3 el mazo inconmovible y aniquil\u00f3 la sentencia con un golpe seco sobre la mesa, las promesas reventaron de verg\u00fcenza. El ruido terrible se aloj\u00f3 en las miradas vac\u00edas que cruzaron su enfado en los pasillos anchos y descarnados de la salida.<\/p>\n
El documento insensible portaba pesadamente su lenguaje inexpresivo, su colecci\u00f3n de heridas legales. Cuando el malet\u00edn, hier\u00e1tico, se lo trag\u00f3 con un movimiento mec\u00e1nico, las promesas explotaron de asco. Hubo ni\u00f1os que preguntaron con su extra\u00f1o idioma del coraz\u00f3n. Impensables, imposibles, atropellamos las respuestas y desaparecimos de aquel sitio perdidos en la traducci\u00f3n.<\/p>\n
Ahora trepida incertidumbre la mesilla, tiembla en mi mano el silencio, vibra palabras el papel. Borbotea l\u00e1grimas el grafito, tirita el sobre un doblez, palpita saliva el sello. Veo hervir el buz\u00f3n entero por la boca de su estrechez.<\/p>\n
Para cuando el cartero, impert\u00e9rrito, te entregue envuelto lo escrito, las promesas de cielo habr\u00e1n dejado de tener sentido. Nunca tuvieron otro que el que les dimos t\u00fa y yo. Y as\u00ed seguimos, indiferentes, completamente perdidos en la traducci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Cuando el notario, impasible, estamp\u00f3 en el papel su firma, las promesas estallaron de risa. Guard\u00f3 en el caj\u00f3n su pluma imp\u00e1vida, que jam\u00e1s ha derramado ni una sola l\u00e1grima de tinta, y desterr\u00f3 el escrito de la cima imperturbable de la monta\u00f1a de asuntos que ten\u00eda delante. Cuando la jueza tom\u00f3 el mazo inconmovible […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9735,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[658],"tags":[],"class_list":["post-9406","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-despertar","post-preview"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instanteca.profepaco.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instanteca.profepaco.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instanteca.profepaco.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instanteca.profepaco.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instanteca.profepaco.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9406"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instanteca.profepaco.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9406\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9928,"href":"https:\/\/instanteca.profepaco.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9406\/revisions\/9928"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instanteca.profepaco.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9735"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instanteca.profepaco.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instanteca.profepaco.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9406"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instanteca.profepaco.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}